tag:blogger.com,1999:blog-74151882135726324452011-04-21T18:35:53.447-07:00joe 的 3ds 2009http://www.blogger.com/profile/05185813159441869986noreply@blogger.comBlogger81100tag:blogger.com,1999:blog-7415188213572632445.post-88347488889822694232008-01-16T18:19:00.000-08:002008-06-26T01:12:23.636-07:00<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">3ds 2009 </span><span style="font-family:新細明體;">功能表的中文翻譯</span><span lang="EN-US"><br /><br /><i>[File:</i></span><i><span style="font-family:新細明體;">檔案</span><span lang="EN-US">]<br />New:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">新建</span><span lang="EN-US"><br />Reset:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">重設</span><span lang="EN-US"><br />Open:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">開啟</span><span lang="EN-US"></span></i><i><span lang="EN-US"><br />Open Recent:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">打開最近檔案</span><span lang="EN-US"><br />Save:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">儲存</span><span lang="EN-US"><br />Save as:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">另存為</span><span lang="EN-US"><br />Save copy as:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">儲存副本為</span><span lang="EN-US"><br />Save selected:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">儲存選擇</span><span lang="EN-US"><br />Set Project Folder:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">設置項目資料夾</span><span lang="EN-US">(</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">設置專案資料夾</span><span lang="EN-US">)<br />Xref objects:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">外部參照物件</span><span lang="EN-US"><br />Xref scene:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">外部參照場景</span><span lang="EN-US"><br />File link manager:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">檔案鏈接管理器</span><span lang="EN-US"><br />Merge:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">合併</span><span lang="EN-US"><br />Replace:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">替換</span><span lang="EN-US"><br />Load Animation:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">開啟動畫</span><span lang="EN-US"><br />Save Animation:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">儲存動畫</span><span lang="EN-US"><br />Import:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">匯入</span><span lang="EN-US"><br />Export:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">匯出</span><span lang="EN-US"><br />Export selected:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">匯出選定的物件</span><span lang="EN-US"><br />Publish to DWF:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">發佈到</span><span lang="EN-US">DWF<br />Asset Tracking:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">資源追蹤</span><span lang="EN-US"><br />Archive:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">歸檔</span><span lang="EN-US"><br />Summary info:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">摘要資訊</span><span lang="EN-US"><br />File properties:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">檔案屬性</span><span lang="EN-US"><br />View image file:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">查看圖像檔案</span><span lang="EN-US"><br />Exit:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">結束</span><span lang="EN-US"><br /><br /><br />[Edit:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">編輯</span><span lang="EN-US">]<br />Undo:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">復原</span><span lang="EN-US"><br />Redo:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">重做</span><span lang="EN-US"><br />Hold:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">暫存</span><span lang="EN-US"><br />Fetch:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">取回</span><span lang="EN-US"><br />Delete:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">刪除</span><span lang="EN-US"><br />Clone:</span></i><i><span lang="EN-US">仿製<br />Move:移動<br />Rotate:旋轉<br />Scale:縮放<br />Transform Type-In:變換<br />Select all:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">全選</span><span lang="EN-US"><br />Select none:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">全部不選</span><span lang="EN-US"><br />Select invert:</span></i><i><span lang="EN-US">反選<br />Select Similar:選擇相近<br />Select Instances:選擇實例<br />Select by:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">選擇方式</span><span lang="EN-US"><br /> </span></i><i><span lang="EN-US">Name:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">名稱</span><span lang="EN-US"><br /> </span></i><i><span lang="EN-US">Layer:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">層</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Color:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">顏色</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Selection Region:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">區域</span><span lang="EN-US"><br /> Recangular Region:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">矩形選區</span><span lang="EN-US"><br /> Circular Region:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">圓形選區</span><span lang="EN-US"><br /> Fence Region:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">圍欄選區</span><span lang="EN-US">(</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">一般叫籬選</span><span lang="EN-US">)<br /> Lasso Region:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">套索選區</span><span lang="EN-US"><br /> Paint Selection Region:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">繪製選擇區域</span><span lang="EN-US"><br /> Window:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">視窗</span><span lang="EN-US">(</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">一般叫窗選</span><span lang="EN-US">)<br /> Crossing:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">交錯</span><span lang="EN-US">(</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">一般叫框選</span><span lang="EN-US">)<br />Manage selection sets:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">管理選擇集</span><span lang="EN-US"><br />Object properties:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">物件屬性</span><span lang="EN-US"><br /><br /><br />[Tools:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">工具</span><span lang="EN-US">]<br />New Scene Explorer:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">新建場景瀏覽器</span><span lang="EN-US"><br />Manage Scene Explorer:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">管理場景瀏覽器</span><span lang="EN-US"><br />Saved Scene Explorer:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">儲存場景瀏覽器<br /></span></i><i><span lang="EN-US">Isolate selection:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">孤立當前選擇</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Display floater:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">顯示浮動框</span><span lang="EN-US"><br />Manage Layers:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">管理</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">層</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Manage Scene States:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">管理場景狀態</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Light lister:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">燈光列表</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Mirror:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">鏡像</span><span lang="EN-US"><br />Array:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">陣列</span><span lang="EN-US"><br />Align:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">對齊</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Align:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">對齊</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Quick align:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">快速對齊</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Spacing tool:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">間隔工具</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Clone and align:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">仿製並對齊</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Align to view:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">對齊到視圖</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Normal align:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">法線對齊</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Align camera:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">對齊攝影機</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Place highlight:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">放置亮點</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Snapshot:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">快照</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Rename objects:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">重命名物件</span><span lang="EN-US"><br />Assign vertex colors:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">指定頂點顏色</span><span lang="EN-US"><br />Color clipboard:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">顏色剪貼板</span><span lang="EN-US"><br />Camera match:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">攝影機匹配</span><span lang="EN-US"><br />Grab viewport:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">抓取視埠<br /></span></i><i><span lang="EN-US">Grids and snaps:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">柵格和鎖點</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Grid and snap settings:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">柵格和鎖點設置</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Show Home Grid:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">顯示主柵格</span><span lang="EN-US"><br /> Activate Home Grid:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">啟動主柵格</span><span lang="EN-US"><br /> Activate Grid Object:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">啟動柵格物件</span><span lang="EN-US"><br /> Align Grid to View:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">對齊柵格到視圖</span></i><br /><span style="font-style: italic;"> Snaps Toggle:</span><span style="font-style: italic;" lang="EN-US">鎖點切換<br /></span><i><span lang="EN-US"> Angle Snap Toggle:角度</span></i><span style="font-style: italic;" lang="EN-US">鎖點切換</span><br /><i><span lang="EN-US"> Percent Snap Toggle:百分比</span></i><span style="font-style: italic;" lang="EN-US">鎖點切換</span><br /><i><span lang="EN-US"> Snaps Use Axis Constraints:使用軸約束鎖點<br />Measure distance:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">測量距離</span><span lang="EN-US"><br />Channel info:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">通道訊息</span><span lang="EN-US"><br /><br />[Group</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">群組</span><span lang="EN-US">]<br />Group:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">成組</span><span lang="EN-US"><br />Ungroup:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">解組</span><span lang="EN-US"><br />Open:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">開啟</span><span lang="EN-US"><br />Close:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">關閉</span><span lang="EN-US"><br />Attach:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">附加</span><span lang="EN-US"><br />Detach:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">分離</span><span lang="EN-US"><br />Explode:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">炸開</span><span lang="EN-US"><br />Assembly:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">集合</span><span lang="EN-US"><br /> Assembly:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">集合</span><span lang="EN-US"><br /> Disassembly:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">分解</span><span lang="EN-US"><br /> Open:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">開啟</span><span lang="EN-US"><br /> Close:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">關閉</span><span lang="EN-US"><br /> Attach:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">附加</span><span lang="EN-US"><br /> Detach:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">分離</span><span lang="EN-US"><br /> Explode:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">炸開</span><span lang="EN-US"><br /><br /><br />[Views:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">視圖</span><span lang="EN-US">]<br />Undo view change:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">取消視圖更改</span><span lang="EN-US"><br />Redo view change:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">重做視圖更改</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Viewport configuration:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">視埠配置</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Redraw all views:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">重畫所有視圖</span><span lang="EN-US"><br />Set Active Viewpoint:設定活動視埠<br /> Perspective:透視圖<br /> Orthographic:正視圖<br /> Front:前<br /> Back:後<br /> Top:上<br /> Bottom:底<br /> Left:左<br /> Right:右<br /></span></i><i><span lang="EN-US">Save active perspective view</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">儲存活動透視圖視圖</span><span lang="EN-US"><br />Restore active perspective view: </span></i><i><span style="font-family:新細明體;">還原活動透視圖視圖</span></i><i><span style="font-family:新細明體;"></span><span lang="EN-US"><br />View Cube:View Cube<br />Steering Wheels:Steering Wheels<br /></span></i><i><span lang="EN-US">Create camera from view:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">從視圖建立攝影機</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Show Materials in Viewport As:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">在視埠</span></i><i><span lang="EN-US">顯示材質以<br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Standard Display:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">標準顯示</span><span lang="EN-US"><br /> Standard Display with Maps:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">標準顯示含貼圖</span><span lang="EN-US"><br /> Hardware Display:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">硬體顯示</span><span lang="EN-US"><br /> Hardware Display with Maps:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">硬體顯示含貼圖</span></i><br /><i><span lang="EN-US">Viewport Lighting and Shadows:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">視埠燈光與陰影</span></i><br /><i><span lang="EN-US">Viewport background:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">視埠背景</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Viewport background:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">視埠背景</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"> Update background image:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">更新背景圖像</span><span lang="EN-US"><br /> Reset background transform:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">重設背景變換</span><span lang="EN-US"><br />Show transform gizmo:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">顯示變換</span><span lang="EN-US"> Gizmo<br />Show ghosting:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">顯示重影</span><span lang="EN-US"><br />Show key times:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">顯示關鍵點時間</span><span lang="EN-US"><br />Shade selected:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">著色選定物件</span><span lang="EN-US"><br />Show dependencies:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">顯示從屬關係</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"></span></i><i><span lang="EN-US"></span></i><i><span lang="EN-US">Update during spinner drag:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">微調器拖動期間更新</span><span lang="EN-US"><br />Adaptive degradation:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">自適應降級</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Expert mode:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">專家模式</span><span lang="EN-US"><br /><br /><br />[Create:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">建立</span><span lang="EN-US">]<br />Standard primitives:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">標準基本體</span><span lang="EN-US"><br />Extended primitives:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">擴展基本體</span><span lang="EN-US"><br />AEC objects:AEC </span></i><i><span style="font-family:新細明體;">物件</span><span lang="EN-US"><br />Compound:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">複合物件</span><span lang="EN-US"><br />Particles:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">粒子</span><span lang="EN-US"><br />Patch grids:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">面片柵格</span><span lang="EN-US"><br />NURBS:NURBS<br />Dynamics:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">動力學<br /></span><span lang="EN-US">Mental Ray:Mental Ray<br />Shapes:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">圖形</span><span lang="EN-US"><br />Extended Shapes:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">擴展圖形</span><span lang="EN-US"><br />Lights:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">燈光</span><span lang="EN-US"><br />Cameras:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">攝影機</span><span lang="EN-US"><br />Helpers:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">輔助物件</span><span lang="EN-US"><br />Space warps:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">空間扭曲</span><span lang="EN-US"><br />Systems:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">系統</span><span lang="EN-US"><br /><br /><br /><br />[Modifiers:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">修改器</span><span lang="EN-US">]<br />Selection:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">選擇</span><span lang="EN-US"><br />Patch/spline editing:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">面片</span><span lang="EN-US">/</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">雲形曲線編輯</span><span lang="EN-US"><br />Mesh editing:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">網格編輯</span><span lang="EN-US"><br />conversion:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">轉化</span><span lang="EN-US"><br />Animation:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">動畫</span><span lang="EN-US"><br />Cloth:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">布料</span><span lang="EN-US"><br />Hair and Fur:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">頭髮和毛皮</span><span lang="EN-US"><br />UV coordinates:UV</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">座標</span><span lang="EN-US"><br />Cache tools:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">快取工具</span><span lang="EN-US"><br />Subdivision surfaces:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">細分曲面</span><span lang="EN-US"><br />Free form deformers:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">自由形式變形器</span><span lang="EN-US"><br />Parametric deformers:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">參數化變形器</span><span lang="EN-US"><br />Surface:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">曲面</span><span lang="EN-US"><br />NURBS editing:NURBS</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">編輯</span><span lang="EN-US"><br />Radiosity:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">光能傳遞</span><span lang="EN-US"><br />Cameras:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">攝影機</span><span lang="EN-US"><br /><br /></span></i><i><span lang="EN-US"><br />[Animation:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">動畫</span><span lang="EN-US">]<br />IK solvers:IK</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">解算器</span><span lang="EN-US"><br />Constraints:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">約束</span><span lang="EN-US"><br />Transform controllers:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">變換控制器</span><span lang="EN-US"><br />Position controllers:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">位置控制器</span><span lang="EN-US"><br />Rotation controllers:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">旋轉控制器</span><span lang="EN-US"><br />Scale controllers:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">縮放控制器</span><span lang="EN-US"><br />Parameter editor:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">參數編輯器</span><span lang="EN-US"><br />Parameter collector:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">參數收集器</span><span lang="EN-US"><br />Wire parameters:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">關聯參數</span><span lang="EN-US"><br /> Wire parameters:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">關聯參數</span><span lang="EN-US"><br /> parameter Wire Dialog:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">參數關聯對話框</span><span lang="EN-US"><br />Animation Layers:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">動畫層</span><span lang="EN-US"><br />Reaction manager:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">反應管理器</span><span lang="EN-US"><br />Bone Tools:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">骨骼工具</span><span lang="EN-US"><br />Set as Skin Pose:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">設為貼皮姿勢</span><span lang="EN-US"><br />Assume Skin Pose:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">採用貼皮姿勢</span><span lang="EN-US"><br />Skin Pose Mode:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">貼皮姿勢模式</span><span lang="EN-US"><br />Make preview:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">產生預覽</span><span lang="EN-US"><br />View preview:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">查看預覽</span><span lang="EN-US"><br />Rename preview:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">重命名預覽</span><span lang="EN-US"><br />Toggle Limits:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">切換限制</span><span lang="EN-US"><br />Delete slelected animation:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">刪除選定動畫<br />Walkthrough Assistant:</span></i><span style="font-style: italic;">漫遊穿越助手</span><i><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Reactor:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">反應器</span><span lang="EN-US"><br /> Create object:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">建立物件</span><span lang="EN-US"><br /> Apply modifier:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">應用修改器</span><span lang="EN-US"><br /> Open property editor:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">開啟屬性編輯器</span><span lang="EN-US"><br /> Utilities:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">工具</span><span lang="EN-US"><br /> Previev animation:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">預覽動畫</span><span lang="EN-US"><br /> Create animation:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">建立動畫</span><span lang="EN-US"><br /> About reactor:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">關於反應器</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><br /><i><span lang="EN-US"><br />[Graph editors:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">圖表編輯器</span><span lang="EN-US">]<br />Track view-curve editor:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">軌跡視圖</span><span lang="EN-US">-</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">曲線編輯器</span><span lang="EN-US"><br />Track view-dope sheet:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">軌跡檢視圖</span><span lang="EN-US">-</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">攝影表</span><span lang="EN-US"><br />New track view:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">新建軌跡視圖</span><span lang="EN-US"><br />Delete track view:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">刪除軌跡視圖</span><span lang="EN-US"><br />Saved track view:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">儲存的軌跡視圖</span><span lang="EN-US"><br />New schematic view:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">新建圖解視圖</span><span lang="EN-US"><br />Delete schematic view:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">刪除圖解視圖</span><span lang="EN-US"><br />Saved schematic view:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">儲存的圖解視圖</span><span lang="EN-US"><br />Particle view:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">粒子視圖</span><span lang="EN-US"><br />Motion Mixer:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">運動混合器</span><span lang="EN-US"><br /><br /><br />[Rendering:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">著色]</span><span lang="EN-US"><br />Render:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">著色<br /></span><span lang="EN-US">Render Setup:著色設定<br />Rendered Frame Window:著色圖像視窗<br /></span></i><i>Radiosity:光能傳遞<br /></i><i>Light Tracer:光追蹤器<br /></i><i><span lang="EN-US">Exposure Control:曝光控制<br /></span></i><i><span lang="EN-US">Environment:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">環境</span><span lang="EN-US"><br />Effects:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">效果</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Raytracer settings:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">光線追蹤器設定</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US"></span></i><i><span lang="EN-US">Raytrace global include/exclude:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">光線追蹤全局包含/排除</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Render to texture:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">著色到紋理</span><br /></i><i><span lang="EN-US">Material editor:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">材質編輯器</span><span lang="EN-US"><br />Material/map browser:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">材質/貼圖瀏覽器</span><span lang="EN-US"><br />Video post:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">影帶後製作</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Panorama exporter:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">全景匯出器<br /></span></i><i>Batch Render:批處理著色<span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Print size wizard:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">列印大小精靈</span><span lang="EN-US"><br />RAM player:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">動態記憶體播放器</span><span lang="EN-US"><br /><br /><br />[Customize:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">自定義</span><span lang="EN-US">]<br />Customize user interface:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">自定義使用者介面</span><span lang="EN-US"><br />Load custom UI scheme:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">載入自定義</span><span lang="EN-US"> UI </span></i><i><span style="font-family:新細明體;">方案</span><span lang="EN-US"><br />Save custom UI scheme:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">儲存自定義</span><span lang="EN-US"> UI </span></i><i><span style="font-family:新細明體;">方案</span><span lang="EN-US"><br />Revert to startup layout:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">還原為啟動佈局</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Lock UI layout:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">鎖定用戶介面佈局</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Show UI:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">顯示</span><span lang="EN-US"> UI<br /></span></i><i><span lang="EN-US">Custom UI and defaults switcher:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">自定義</span><span lang="EN-US"> UI </span></i><i><span style="font-family:新細明體;">與預設設置切換器</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Configure User paths:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">設定使用者路徑</span><span lang="EN-US"><br />Configure System paths:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">設定系統路徑</span><span lang="EN-US"><br />Units setup:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">單位設置</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">Plug-in manager:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">插件管理器</span><span lang="EN-US"><br />Preferences:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">偏好設定</span><span lang="EN-US"><br /><br /><br /><br />[MAXScript:MAX</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">腳本</span><span lang="EN-US">]<br />New Script:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">新建腳本</span><span lang="EN-US"><br />Open Script:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">開啟腳本</span><span lang="EN-US"><br />Run Script:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">運行腳本</span><span lang="EN-US"><br />MAXScript listener:MAX</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">腳本偵聽器</span><span lang="EN-US"><br />MAXScript editor:MAXScript</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">編輯器</span><span lang="EN-US"><br />Macro recorder:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">巨集錄製器</span><span lang="EN-US"><br />Visual MAX Script editor:Visual MAXScript</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">編輯器</span><span lang="EN-US"><br />Debugger Dialog:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">偵錯器對話框</span><span lang="EN-US"><br /><br /><br /><br />[Help:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">說明</span><span lang="EN-US">]<br /></span></i><i><span lang="EN-US">Autodesk 3ds Max Help:Autodesk 3ds Max </span></i><i><span style="font-family:新細明體;">說明<br /></span><span lang="EN-US">Learning Movies:學習影片<br />Learning Path:學習路徑<br /></span></i><i><span lang="EN-US">Tutorials:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">教學</span><span lang="EN-US"><br />What's New:新增功能簡介<br /></span></i><i><span lang="EN-US">MAXScript reference:MAX</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">腳本參考<br /></span><span lang="EN-US">Additional Help:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">追加說明</span></i><br /><i><span lang="EN-US">Keyboard Shortcut Map:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">鍵盤快捷鍵映射</span></i><br /><i><span lang="EN-US">Data Exchange Solutions:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">資料交換解答<br />Customer Involvement Program:顧客參與計畫<br />Subscription e-Learning Catalog:徵訂 e-Learning目錄<br /></span></i><i><span lang="EN-US">Edit Subscription Center Profile:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">編輯捐款中心檔案</span></i><br /><i><span lang="EN-US">Create Support Request:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">建立支援要求</span><span lang="EN-US"><br />View Support Request:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">查看支援要求</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">3ds max on the web:3ds max</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">網站</span><span lang="EN-US"><br />Activate 3ds max:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">啟動</span><span lang="EN-US"> 3ds max<br />License borrowing:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">許可證瀏覽<br /></span></i><i><span lang="EN-US">Diagnose Video Hardware:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">診斷影像硬體</span><span lang="EN-US"><br /></span></i><i><span lang="EN-US">About 3ds max:</span></i><i><span style="font-family:新細明體;">關於</span><span lang="EN-US"> 3ds max<br /></span></i><i><span lang="EN-US"><br /></span></i></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7415188213572632445-8834748888982269423?l=joe-3ds-2008.blogspot.com' alt='' /></div>joe 的 3ds 2009http://www.blogger.com/profile/05185813159441869986noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7415188213572632445.post-33453153018937863482008-01-15T18:58:00.000-08:002008-01-17T17:48:45.076-08:00一些中文翻譯有括號的是大陸的翻法，很多教學是來自大陸的，需要瞭解他們的術語比較能進入狀況。其實繁體的翻譯也是翻自於大陸，沒辦法！他們有出3ds的中文版，我們沒有，因此，有很多字還保留他們的翻法。如果兩邊的差異性太大，那也沒辦法囉！像我們這把Spline翻成「雲形曲線」，他們可是翻成「樣條」，有時候翻譯本來就是很無厘頭的，不是嗎？！<br /><span style="font-style: italic;">SELECTION MODIFIERS 選擇修改器</span><br /><span style="font-style: italic;">Mesh Select 網格選擇</span><br /><span style="font-style: italic;">Patch Select 面片選擇</span><br /><span style="font-style: italic;">Poly Select 多邊形選擇</span><br /><span style="font-style: italic;">Vol. Select 體積選擇</span><br /><span style="font-style: italic;">WORLD-SPACE MODIFIERS 世界空間修改器</span><br /><span style="font-style: italic;">Camera Map 攝影機貼圖</span><br /><span style="font-style: italic;">Displace Map 置換貼圖</span><br /><span style="font-style: italic;">Hair and Fur 頭髮和毛皮</span><br /><span style="font-style: italic;">MapScaler 貼圖縮放器</span><br /><span style="font-style: italic;">PatchDeform 面片變形</span><br /><span style="font-style: italic;">PathDeform 路徑變形</span><br /><span style="font-style: italic;">Point Cache 點快取</span><br /><span style="font-style: italic;">Subdivide 細分</span><br /><span style="font-style: italic;">Surface Mapper 曲面貼圖</span><br /><span style="font-style: italic;">SurfDeform 曲面變形</span><br /><span style="font-style: italic;">OBJECT-SPACE MODIFIERS 物件空間修改器</span><br /><span style="font-style: italic;">Affect Region 影響區域</span><br /><span style="font-style: italic;">Attribute Holder 屬性承戴器</span><br /><span style="font-style: italic;">Bend 彎曲</span><br /><span style="font-style: italic;">Bevel 倒角</span><br /><span style="font-style: italic;">Bevel Profile 倒角剖面(倒角截面)</span><br /><span style="font-style: italic;">Camera Map 攝影機貼圖</span><br /><span style="font-style: italic;">Cap Holes 補洞</span><br /><span style="font-style: italic;">Cloth 布料</span><br /><span style="font-style: italic;">CrossSection 橫截面(交叉連線)</span><br /><span style="font-style: italic;">DeleteMesh 刪除網格</span><br /><span style="font-style: italic;">DeletePatch 刪除面片</span><br /><span style="font-style: italic;">Delete Spline 刪除雲形曲線</span><br /><span style="font-style: italic;">Disp Approx 置換近似</span><br /><span style="font-style: italic;">Displace 置換(位移)</span><br /><span style="font-style: italic;">Displace Mesh 置換網格</span><br /><span style="font-style: italic;">Displace NURBS 置換NURBS</span><br /><span style="font-style: italic;">Edit Mesh 編輯網格</span><br /><span style="font-style: italic;">Edit Normals 編輯法線</span><br /><span style="font-style: italic;">Edit Patch 編輯面片</span><br /><span style="font-style: italic;">Edit Poly 編輯多邊形</span><br /><span style="font-style: italic;">Edit Spline 編輯雲形曲線</span><br /><span style="font-style: italic;">Extrude 擠出</span><br /><span style="font-style: italic;">Face Extrude 面擠出</span><br /><span style="font-style: italic;">FFD 2x2x2 FFD 2x2x2</span><br /><span style="font-style: italic;">FFD 3x3x3 FFD 3x3x3</span><br /><span style="font-style: italic;">FFD 4x4x4 FFD 4x4x4</span><br /><span style="font-style: italic;">FFD(Box) FFD(長方體)</span><br /><span style="font-style: italic;">FFD(Cyl) FFD(圓柱體)</span><br /><span style="font-style: italic;">Fillet/Chamfer 圓角/切角</span><br /><span style="font-style: italic;">Flex 柔體</span><br /><span style="font-style: italic;">Garment Maker 衣服製作器</span><br /><span style="font-style: italic;">HSDS HSDS(原意是層次細分曲面，為一外掛名，故不翻譯)</span><br /><span style="font-style: italic;">Lathe 旋轉成形(車削)</span><br /><span style="font-style: italic;">Lattice 晶格</span><br /><span style="font-style: italic;">Linded XForm 鏈接變換</span><br /><span style="font-style: italic;">LS Color LS 顏色</span><br /><span style="font-style: italic;">LS Mesh LS 網格</span><br /><span style="font-style: italic;">MapScaler 貼圖縮放器</span><br /><span style="font-style: italic;">Material 材質</span><br /><span style="font-style: italic;">MaterialByElement 按元素分配材質</span><br /><span style="font-style: italic;">Melt 融化</span><br /><span style="font-style: italic;">Mesh Select 網格選擇</span><br /><span style="font-style: italic;">Mesh Smooth 網格平滑</span><br /><span style="font-style: italic;">Mirror 鏡像</span><br /><span style="font-style: italic;">Morpher 變形器</span><br /><span style="font-style: italic;">MultiRes 多解析度</span><br /><span style="font-style: italic;">Noise 噪波</span><br /><span style="font-style: italic;">Normal 法線</span><br /><span style="font-style: italic;">Normalize Spline 規格化雲形曲線</span><br /><span style="font-style: italic;">NSurf Sel N曲面選擇(NURBS曲面選擇)</span><br /><span style="font-style: italic;">Optimize 優化</span><br /><span style="font-style: italic;">Patch Select 面片選擇</span><br /><span style="font-style: italic;">Patch Deform 面片變形</span><br /><span style="font-style: italic;">Path Deform 路徑變形</span><br /><span style="font-style: italic;">Physique Physique</span><br /><span style="font-style: italic;">Point Cache 點快取</span><br /><span style="font-style: italic;">Poly Select 多邊形選擇</span><br /><span style="font-style: italic;">Preserve 保留</span><br /><span style="font-style: italic;">Projection 投影</span><br /><span style="font-style: italic;">Push 推力</span><br /><span style="font-style: italic;">Reactor Cloth 反應器布料</span><br /><span style="font-style: italic;">Reactor Rope 反應器套索</span><br /><span style="font-style: italic;">Reactor SoftBody 反應器軟體</span><br /><span style="font-style: italic;">Relax 鬆弛</span><br /><span style="font-style: italic;">Renderable Spline 可著色雲形曲線</span><br /><span style="font-style: italic;">Ripple 漣漪</span><br /><span style="font-style: italic;">SelectByChannel 按通道選擇</span><br /><span style="font-style: italic;">Shell 殼</span><br /><span style="font-style: italic;">Skew 傾斜</span><br /><span style="font-style: italic;">Skin 貼皮</span><br /><span style="font-style: italic;">Skin Morph 貼皮變形</span><br /><span style="font-style: italic;">Skin Wrap 貼皮包裹</span><br /><span style="font-style: italic;">Skin Wrap Patch 貼皮包裹面片</span><br /><span style="font-style: italic;">Slice 切片</span><br /><span style="font-style: italic;">Smooth 平滑</span><br /><span style="font-style: italic;">Spherify 球形化</span><br /><span style="font-style: italic;">Spline Select 雲形曲線選擇</span><br /><span style="font-style: italic;">Spline IK Control 雲形曲線 IK 控制</span><br /><span style="font-style: italic;">Squeeze 擠壓</span><br /><span style="font-style: italic;">STL Check STL 檢查(Stereolithography</span><span style="font-style: italic;">，為一外掛名，故不翻譯</span><span style="font-style: italic;">)</span><br /><span style="font-style: italic;">Stretch 拉伸</span><br /><span style="font-style: italic;">Subdivide 細分</span><br /><span style="font-style: italic;">Substitute 替換</span><br /><span style="font-style: italic;">Surf Deform 曲面變形</span><br /><span style="font-style: italic;">Sweep 掃瞄</span><br /><span style="font-style: italic;">Symmetry 對稱</span><br /><span style="font-style: italic;">Taper 錐化</span><br /><span style="font-style: italic;">Tessellate 細化</span><br /><span style="font-style: italic;">Trim/Extend 修剪/延伸</span><br /><span style="font-style: italic;">TurboSmooth 渦輪平滑</span><br /><span style="font-style: italic;">Turn to Mesh 轉化為網格</span><br /><span style="font-style: italic;">Turn to Patch 轉化為面片</span><br /><span style="font-style: italic;">Turn to Poly 轉化為多邊形</span><br /><span style="font-style: italic;">Twist 扭曲</span><br /><span style="font-style: italic;">Unwrap UVW UVW 展開</span><br /><span style="font-style: italic;">UVW Map 貼圖(UVW 貼圖)</span><br /><span style="font-style: italic;">UVW Mapping Add UVW 貼圖添加</span><br /><span style="font-style: italic;">UVW Mapping Clear UVW 貼圖清除</span><br /><span style="font-style: italic;">UVW Xform UVW 變換</span><br /><span style="font-style: italic;">Vertex Weld 頂點焊接</span><br /><span style="font-style: italic;">VertexPaint 頂點繪製</span><br /><span style="font-style: italic;">Vol. Select 體積選擇</span><br /><span style="font-style: italic;">Wave 波浪</span><br /><span style="font-style: italic;">XForm 變換</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7415188213572632445-3345315301893786348?l=joe-3ds-2008.blogspot.com' alt='' /></div>joe 的 3ds 2009http://www.blogger.com/profile/05185813159441869986noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7415188213572632445.post-77184185432036112312008-01-15T16:47:00.000-08:002008-01-15T17:45:11.846-08:00之前Material/Map Browser(材質貼圖瀏覽器)是從Map(貼圖)中點選的，如果點預設的Standard則會出現另一種材質貼圖瀏覽器：<br /><span style="font-style: italic;">Advanced Lighting Overide 高級照明覆蓋</span><br /><span style="font-style: italic;">Architectural 建築</span><br /><span style="font-style: italic;">Blend 混合</span><br /><span style="font-style: italic;">Composite 合成</span><br /><span style="font-style: italic;">DirectX Shader DirectX Shader(DirectX 明暗器)</span><br /><span style="font-style: italic;">Double Sided 雙面</span><br /><span style="font-style: italic;">Ink 'n Paint 墨水 'n 繪製(墨水和繪製)</span><br /><span style="font-style: italic;">Lightscape Mtl Lightscape 材質</span><br /><span style="font-style: italic;">Matte/Shadow 無光/投影</span><br /><span style="font-style: italic;">Morpher 變形器</span><br /><span style="font-style: italic;">Multi/Sub-Object 多維/子物件</span><br /><span style="font-style: italic;">Raytrace 光線追蹤</span><br /><span style="font-style: italic;">Shell Material 殼材質</span><br /><span style="font-style: italic;">Shellac 蟲漆</span><br /><span style="font-style: italic;">Standard 標準</span><br /><span style="font-style: italic;">Top/Bottom 頂/底</span><br /><span style="font-style: italic;">XRef Material 外部參考材質</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7415188213572632445-7718418543203611231?l=joe-3ds-2008.blogspot.com' alt='' /></div>joe 的 3ds 2009http://www.blogger.com/profile/05185813159441869986noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7415188213572632445.post-26377203338250744342008-01-14T22:20:00.000-08:002008-01-16T15:40:45.077-08:00這裡也有幾個字光看英文，無法望文生義的，有些則<span style="font-style: italic;">原本是外掛程式名稱，故不翻譯，像AutoCAD是個名稱，也沒人拿來作翻譯一樣：</span><br /><span style="font-style: italic;">Bitmap 點陣圖</span><br /><span style="font-style: italic;">Camera Map Per Pixel 每像素攝影機貼圖</span><br /><span style="font-style: italic;">Cellular 細胞</span><br /><span style="font-style: italic;">Checker 棋盤格</span><br /><span style="font-style: italic;">Combustion Combustion(火焰效果，以前稱為燃燒</span><span style="font-style: italic;">，為一外掛名，故不翻譯</span><span style="font-style: italic;">）</span><br /><span style="font-style: italic;">Composite 合成</span><br /><span style="font-style: italic;">Dent 凹痕</span><br /><span style="font-style: italic;">Falloff 衰減</span><br /><span style="font-style: italic;">Flat Mirror 平面鏡</span><br /><span style="font-style: italic;">Gradient 漸變</span><br /><span style="font-style: italic;">Gradient Ramp 漸變坡度</span><br /><span style="font-style: italic;">Marble 大理石</span><br /><span style="font-style: italic;">Mask 遮罩</span><br /><span style="font-style: italic;">Mix 混合</span><br /><span style="font-style: italic;">Noise 噪波</span><br /><span style="font-style: italic;">Normal Bump 法線凹凸</span><br /><span style="font-style: italic;">Output 輸出</span><br /><span style="font-style: italic;">Particle Age 粒子年齡</span><br /><span style="font-style: italic;">Particle MBlur 粒子運動模糊</span><br /><span style="font-style: italic;">Perlin Marble 雜訊大理石</span><br /><span style="font-style: italic;">Planet 行星</span><br /><span style="font-style: italic;">Raytrace 光線追蹤</span><br /><span style="font-style: italic;">Reflect/Refract 反射/折射</span><br /><span style="font-style: italic;">RGB Multiply RGB 相乘</span><br /><span style="font-style: italic;">RGB Tint RGB 染色</span><br /><span style="font-style: italic;">Smoke 煙</span><br /><span style="font-style: italic;">Speckle 斑點</span><br /><span style="font-style: italic;">Splat 潑濺</span><br /><span style="font-style: italic;">Stucco 灰泥</span><br /><span style="font-style: italic;">Swirl 漩渦</span><br /><span style="font-style: italic;">Thin Wall Refraction 薄壁折射</span><br /><span style="font-style: italic;">Tiles 平舖</span><br /><span style="font-style: italic;">Vertex Color 頂點顏色</span><br /><span style="font-style: italic;">Waves 波浪</span><br /><span style="font-style: italic;">Wood 木材</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7415188213572632445-2637720333825074434?l=joe-3ds-2008.blogspot.com' alt='' /></div>joe 的 3ds 2009http://www.blogger.com/profile/05185813159441869986noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7415188213572632445.post-5178643111367492102008-01-14T20:48:00.000-08:002008-01-14T21:03:16.532-08:00Blinn:(預設的)<br /><span style="font-style: italic;">Ambient Color 環境光顏色</span><br /><span style="font-style: italic;">Diffuse Color 漫反射顏色</span><br /><span style="font-style: italic;">Specular Color 高光顏色</span><br /><span style="font-style: italic;">Specular Level 高光級別</span><br /><span style="font-style: italic;">Glossiness 光澤度</span><br /><span style="font-style: italic;">Self-Illumination 自發光</span><br /><span style="font-style: italic;">Opacity 不透明度</span><br /><span style="font-style: italic;">Filter Color 過濾色</span><br /><span style="font-style: italic;">Bump 凹凸</span><br /><span style="font-style: italic;">Reflection 反射</span><br /><span style="font-style: italic;">Refraction 折射</span><br /><span style="font-style: italic;">Displacement 置換</span><br /><br />其它:<br />Translucent Shader:<br /><span style="font-style: italic;">Diffuse Level 漫反射級別</span><br /><span style="font-style: italic;">Translucent Color 半透明顏色</span><br /><br />Strauss<br /><span style="font-style: italic;">Color 顏色</span><br /><span style="font-style: italic;">Metalness 金屬度</span><br /><span style="font-style: italic;">Refr. Filter 折射過濾器</span><br /><br />Oren-Nayar-Blinn: <br /><span style="font-style: italic;">Diff. Roughness 漫反射粗糙度</span><br /><br />Multi-Layer:<br /><span style="font-style: italic;">Anisotropy 各向異性</span><br /><span style="font-style: italic;">Orientation 方向</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7415188213572632445-517864311136749210?l=joe-3ds-2008.blogspot.com' alt='' /></div>joe 的 3ds 2009http://www.blogger.com/profile/05185813159441869986noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7415188213572632445.post-67259370431313254712008-01-14T20:18:00.000-08:002008-01-14T20:40:41.141-08:00這個有中文就比較易懂：(英文字太長就記前面的縮寫)<br /><span style="font-style: italic;">Anisotropic (A)亮麗的質感</span><br /><span style="font-style: italic;">Blinn (B)平滑質感</span><br /><span style="font-style: italic;">Metal (M)金屬表面質感</span><br /><span style="font-style: italic;">Multi-Layer (ML)玻璃質感</span><br /><span style="font-style: italic;">Oren-Nayar-Blinn (ONB)陶土或編織物件質感</span><br /><span style="font-style: italic;">Phong (P)平滑質感(比Blinn略差)</span><br /><span style="font-style: italic;">Strauss (S)磁器或塑膠質感</span><br /><span style="font-style: italic;">Translucent Shader (T)半透明明暗器</span><br /><br />其它：(這個比較不重要，自己試一下就瞭了)<br /><span style="font-style: italic;">Ambient 環境光</span><br /><span style="font-style: italic;">Diffuse 漫反射</span><br /><span style="font-style: italic;">Specular 高光反射</span><br /><span style="font-style: italic;">Specular Level 高光級別</span><br /><span style="font-style: italic;">Glossiness 光澤度</span><br /><span style="font-style: italic;">Soften 柔化</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7415188213572632445-6725937043131325471?l=joe-3ds-2008.blogspot.com' alt='' /></div>joe 的 3ds 2009http://www.blogger.com/profile/05185813159441869986noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7415188213572632445.post-33546761315002034022008-01-14T19:58:00.000-08:002008-01-14T20:15:29.035-08:00在網路上看到很多3DS的教學，有中文的，有英文的。抓下來練習的時候，往往找不到作者點的是哪一個。特別是用英文版的(我就是)，完全對不起來。所以，如果稍微知道它的翻譯，可能比較好找一點，是這樣嗎？！試試囉。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7415188213572632445-3354676131500203402?l=joe-3ds-2008.blogspot.com' alt='' /></div>joe 的 3ds 2009http://www.blogger.com/profile/05185813159441869986noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7415188213572632445.post-74774803320621576862008-01-14T19:44:00.000-08:002008-01-14T19:50:54.109-08:00一直很想有一個自己的部落格，總算下定決心，把它建起來了。最近，對3DS很有興趣，真的想玩玩，雖然之前玩過不少軟體，但是在動畫製作和3D物件的著色方面，卻是交了白卷。要把多媒體搞好，這方面還真得加把勁，希望能自我勉力！！<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7415188213572632445-7477480332062157686?l=joe-3ds-2008.blogspot.com' alt='' /></div>joe 的 3ds 2009http://www.blogger.com/profile/05185813159441869986noreply@blogger.com0